Face à des contraintes financières et pour assurer la continuité du projet dans de bonnes conditions, nous avons décidé de déplacer le site vers une infrastructure plus stable et moins coûteuse.

Ce choix vise à garantir la pérennité du site sans dépendre de frais difficiles à maintenir sur le long terme.

Il permet notamment de :

• réduire les coûts d’hébergement et de maintenance
• assurer la continuité du projet
• simplifier la gestion technique
• éviter toute interruption du site

Nouveau domaine officiel

Le site est désormais accessible à l’adresse suivante :

https://mujereslibres.revlibertaire.com

L’ancien domaine :

https://mujereslibres.blog

reste actif temporairement et redirige automatiquement vers le nouveau domaine afin d’assurer une transition sans rupture.

Redirections et continuité

Toutes les anciennes pages sont redirigées de manière permanente (301) vers leurs équivalents sur le nouveau domaine.

Cela garantit :

• l’accès aux contenus existants
• la continuité des liens
• le maintien du référencement
• une transition sans perte pour les lecteurs

Merci à vous de soutenir dans ce projet !

Viva mujureslibres !

L’article Migration officielle du site vers un nouveau domaine est apparu en premier sur Mujereslibres.

La lucha contra el patriarcado sólo puede tener lugar con miras a la igualdad. Pensar en la liberación de la mujer negando este principio es ignorar los fundamentos mismos de las jerarquías sociales. La libertad no puede existir sin igualdad.

Misandry, formulada en la concepción del feminismo liberal como una protección integral contra los hombres, se basa en la idea implícita de que la igualdad sería imposible. En realidad, este enfoque puede ser analizado como compatible con la lógica capitalista, ya que mantiene una separación basada en el género, contribuyendo así al mantenimiento de jerarquías sociales.

Considerando que un grupo de personas es malo por naturaleza e irreformable es profundamente reaccionario. El comportamiento misógino y sexista es una continuación del capital y los valores conservadores de la familia burguesa. Estas son, en otras palabras, construcciones sociales utilizadas para dividir al proletariado en sí mismo para mantener la dominación burguesa.

Misandry, al excluir la lucha por la igualdad de género, impide la perspectiva de la lucha de clases por la abolición del capital, el sistema de clases, el patriarcado y la mercantilización de los cuerpos a través de la abolición del sistema monetario.

La perspectiva de la liberación de las mujeres requiere una revolución social, la transformación de la mentalidad a través de los valores de igualdad, respeto a todos y amor libre. Es también por esta razón que las Mujeres Libres no afirmaron ser feministas, sino como mujeres anarquistas comprometidas con la revolución social.

Viva la anarquía
Viva las Mujeres Libres
Vivir la Revolución Social

L’article Misandria es reaccionaria y no tiene nada que liberar para las mujeres. est apparu en premier sur Mujereslibres.

Misandry, formulita en la koncepto de liberala feminismo kiel ampleksa protekto kontraŭ viroj, estas bazita sur la implica ideo ke egaleco estus malebla. En realeco, tiu aliro povas esti analizita kiel kongrua kun kapitalisma logiko, kiam ĝi konservas seks-bazitan apartigon, tiel kontribuante al la prizorgado de sociaj hierarkioj.

Konsiderante ke grupo de homoj estas malbona per naturo kaj nereformebla estas profunde reakcia. Mizogina kaj seksisma konduto estas daŭrigo de la ĉefurbo kaj konservativaj valoroj de la burĝa familio. Tiuj estas, en aliaj vortoj, sociaj konstruoj kutimis dividi la proletaron en si mem por konservi burĝan dominadon.

Misandry, ekskludante la batalon por seksegaleco, malhelpas la perspektivon de la klasbatalo por la forigo de kapitalo, la klassistemo, patriarkeco, kaj la anstataŭigo de korpoj tra la forigo de la monsistemo.

La perspektivo de la liberigo de virinoj postulas socian revolucion, la transformon de pensmaniero tra la valoroj de egaleco, respekto por ĉiu kaj libera amo. Estas ankaŭ tial ke la Liberaj Mujeres ne asertis esti feministoj, sed ĉar anarkiismaj virinoj decidis al la socia revolucio.

Viva la anarquía
Viva las Mujeres Libres
Vivu la Socia Revolucio

L’article Misandria estas reakcia kaj havas nenion liberigantan por virinoj. est apparu en premier sur Mujereslibres.

La misandrie, formulée dans la conception du féminisme libéral comme une protection globale contre les hommes, repose sur l’idée implicite que l’égalité serait impossible. En réalité, cette approche peut être analysée comme compatible avec une logique capitaliste, dans la mesure où elle entretient une séparation fondée sur le genre, contribuant ainsi au maintien des hiérarchies sociales.

Considérer qu’un groupe de personnes est mauvais par nature et irréformable est profondément réactionnaire. Les comportements misogynes et sexistes sont une continuation du capital et des valeurs conservatrices de la famille bourgeoise. Ce sont, en d’autres termes, des constructions sociales servant à diviser le prolétariat en lui-même afin de maintenir la domination bourgeoise.

La misandrie, en excluant le combat pour l’égalité des genres, empêche la perspective de la lutte des classes pour l’abolition du capital, du système de classes, du patriarcat, et de la marchandisation des corps par l’abolition du système monétaire.

La perspective de libération des femmes passe par une révolution sociale, la transformation des mentalités à travers des valeurs d’égalité, de respect de chacun et l’amour libre . C’est aussi pour cela que les Mujeres Libres ne se revendiquaient pas comme féministes, mais comme femmes anarchistes engagées pour la révolution sociale.

Viva la anarquía
Viva las Mujeres Libres
Viva la révolution sociale

L’article La misandrie est réactionnaire et n’a rien de libérateur pour les femmes. est apparu en premier sur Mujereslibres.

EN MEMOIRE DE MARGUERITE ASPÈS, MILITANTE DE LA CGTSR-AIT D’ALGER DES ANNÉES 30

Marguerite Aspès est une comète qui traversa la galaxie libertaire de 1930 à 1937. Ni grande théoricienne, ni vedette médiatique, elle était pourtant représentative de ces militantes « de base » qui donnent corps au mouvement libertaire depuis ses origines, n’hésitant ni à prendre la parole ou la plume pour s’exprimer publiquement et faire vivre l’Idée, ni à s’engager physiquement et même à prendre des risques sérieux pour que l’Idée devienne Action. À travers le portrait de Marguerite Aspès, nous voulons rendre hommage à tous ces militants « anonymes » trop rapidement oubliés – et encore plus quand il s’agit de militantes ! – par un mouvement libertaire pourtant friand de commémoration de la mémoire de ses « grands hommes » …

Une anarchiste sensible et engagée

Elle nait vraisemblablement le 26 janvier 1901 à Paris dans le 10^ème arrondissement. On ne sait pas grand-chose de son enfance, si ce n’est que ses grands-parents étaient des immigrés italiens de Venise et de Milan – le grand père Carlo (1830-1894) avait combattu avec Garibaldi – et son père Charles (1859-1934) travaillait comme menuisier ébéniste. Son frère aîné, Charles (né à Paris en 1887, mort en 1982), était également un militant libertaire.

On trouve ses premières traces dans la presse anarchiste au début des années 1930, par des articles qu’elle publié dans différents journaux anarchises (le Libertaire, La Revue Anarchiste, La Voix Libertaire organe de l’Association des Fédéralistes anarchistes AFA), articles publiés soit sous son nom, soit sous la signature évidente de Marguerite SEPSA.

On retrouve régulièrement son nom dans les listes de souscripteurs lancés par les différents journaux anarchistes de l’époque : la Revue Anarchiste (1930), le Libertaire (1931), …

On retrouve aussi son nom dans les souscriptions pour l’édition posthume des mémoires de Makhno, l’anarchiste ukrainien exilé à Paris.

Mais Marguerite ne se contente pas d’envoyer une solidarité financière à la presse libertaire. Elle y participe aussi activement. Elle est citée en quatrième de couverture de la Revue Anarchiste d’octobre décembre 1934 comme l’une de ses collaborateurs. Toutefois dans son numéro précédent d’août septembre, il était signalé que son abonnement était suspendu au même titre que de nombreux autres, « tellement ils sont en retard ». S’agissait-il d’un désintérêt de sa part vis-à-vis de la revue ? ou plus sûrement dans son cas des difficultés de payer l’abonnement, du fait de la situation précaire dans laquelle elle semblait vivre alors, après son nouvel emprisonnement fin 1933 (cf. le chapitre « Libérez Ferjasse ! »).

Ses articles portent sur des thèmes classiques de l’anarchisme de cette époque :

• Le contrôle des naissances, avec par exemple l’article « La ponte à outrance », paru dans La Voix libertaire, le 8 Mars 1930, date symbolique s’il en est. Il faut se souvenir qu’à l’époque toute propagande pour la contraception était interdite et même passible de prison. Aussi les allusions aux moyens contraceptifs sont souvent elliptiques. Toutefois dans un autre article, publié en janvier 1931 dans Le Libertaire sur la situation des femmes à la prison Barberousse d’Alger, elle prend le risque de réclamer ouvertement le droit à l’avortement.
• Des articles de réflexion sur le mouvement anarchiste tels que « Des réalisations concrètes que doit envisager l’anarcho-syndicalisme » paru dans La Voix libertaire du 15 Mars 1930, ou « La révolution sera anarchique ou ne sera pas », paru dans Le Libertaire du 26 juillet 1930.
• Des textes antireligieux comme « Religions, sciences, liberté » paru dans Le Libertaire du 2 août 1930, qu’elle ponctue au final d’un vigoureux « à bas la religion, à bas l’esprit religieux » !
• L’antimilitarisme tient aussi une place importante dans ses écrits et dans son activité militante, comme on le verra plus tard avec la campagne pour la libération de l’objecteur de conscience Ferjasse. Son premier texte sur le sujet, « l’action anarchiste contre la guerre et l’objection de conscience », parait dans Le Libertaire du 29 novembre 1930.
• L’anticolonialisme enfin, lui tient particulièrement à cœur. Dès son arrivée en Algérie, elle prend la plume pour dénoncer le colonialisme et le racisme. En 1930, année où elle se trouvait à Alger, il est très probable qu’elle ait participé à relayer la campagne lancée par la CGTSR-AIT en 1930 contre les cérémonies du centenaire de la colonisation. Elle écrivit un article sur le sujet dans Le Libertaire. Cet activisme anticolonialiste et pour le rapprochement des travailleurs sans distinction d’origine, qu’ils soient indigènes, étrangers ou de la métropole lui valut un acharnement policier qui se traduisit par deux emprisonnements successifs puis son expulsion définitive d’Algérie. Mais aussi son inscription sur la Liste Noire du Parti Communiste Français …

Elle publie aussi des poèmes, notamment dans la Revue Anarchiste qui en publie deux en 1934, « Stoïcisme « (écrit lors de son emprisonnement à Barberousse en 1932) et « blancs et noirs ».

Alger : une agitatrice anti-colonialiste trop remuante pour le pouvoir

Mais c’est surtout à Alger, entre 1930 et 1932 qu’on entendit le plus parler d’elle, après qu’elle eut tiré sur un inspecteur de police à la Bourse du Travail d’Alger.

Sans qu’on sache exactement dans quelle circonstance elle était arrivée à Alger, elle y était militante au syndicat anarchiste CGTSR-AIT, la section locale de l’AIT (Association Internationale des Travailleurs)[1]. Là-bas, elle ne cesse de dénoncer le colonialisme et appelait à la solidarité de classe entre indigènes et européens (étrangers ou « français »). Vraisemblablement, elle contribua à diffuser à Alger le texte d’appel au boycott des festivités du centenaire de la colonisation de l’Algérie, écrit par Saïl Mohammed pour le compte de la section algérienne de la CGTSR-AIT.

Elle dû également contribuer à diffuser le journal de son ami Saïl Mohammed, L’Éveil Social, dont l’administration colonialiste essayait d’empêcher la diffusion aux indigènes sur le territoire algérien pour ses propos incendiaires non seulement contre la colonisation mais aussi contre les traditions et la loi coranique appliquée par les cadi dans le cadre du Statut de l’Indigénat[2].

Espérantiste militante, elle donnait des cours de la langue internationale au sein de la bourse du travail d’Alger, notamment à des réfugiés espagnols et italiens, ce qui suscitait la curiosité malsaine de la police. Elle eut de fréquentes disputes avec les flics qui trainaient à la Bourse du travail (la maison des syndicats d’Alger)[3].

Le 10 décembre 1930, elle est arrêtée une première fois, dans ce qui ressemble fort à une provocation policière. Elle est condamnée à de la prison pour avoir pris à partie des policiers lors d’une réunion intersyndicale et les avoir traité de mouchards[4]. Elle purgera sa peine dans la sinistre prison Barberousse d’Alger.

La misère matérielle et morale, les injustices dont elle fut le témoin en prison[5] ne firent que renforcer son sentiment de révolte. De son séjour en prison, elle écrit :

« Voici une chose que j’ai vue avec « mes yeux » : c’est que, toutes les femmes qui étaient dans la prison avec moi, appartenaient au prolétariat. Je ne puis pas même citer l’exception de « crimes passionnels ». Elle constate l’hypocrisie du régime pénitentiaire qui laisse les prisonnières dans des conditions insalubres et réclame l’hygiène pour les prisonnières. Puis « Qu’ai-je constaté encore ? C’est que la plupart des prisonnières étaient illettrées. » Elle demande « L’instruction à tous », ajoutant « à tous les indigènes ». « Cela, le portefeuille de certains personnages en souffrirait quelque peu, de même que les sentiments chauvins de quelques autres. ». Mais surtout, c’est contre les gardiennes de prison qu’elle décoche ses flèches les plus enflammées : « je vois la méchanceté perpétuelle des gardes chiourmes, méchanceté de règle, dans un seul but : faire souffrir, pour « punir ». »

Une fois dehors, elle redoubla d’ardeur militante pour dénoncer l’injustice sociale, dont le colonialisme, et le système répressif qui lui est attaché. Le 4 novembre 1931, elle publie un article dans un des principaux journaux d’Alger, La République, pour dénoncer les intimidations policières à la Bourse du travail envers les travailleurs étrangers[6] : « C’est une honte pour la France du « Droit d’asile » qu’il puisse s’y trouver une police (aux ordres de qui ?) qui se permette d’interdire à nos camarades étrangers l’entrée de la Bourse du Travail, sens aucun motif contre eux. C’est une chose absolument illégale et contre laquelle tous les travailleurs doivent réagir, sinon les coutumes fascistes s’implanteront ici… Droit syndical pour tous les travailleurs sans exception : indigènes, étrangers ou français. »

Victor Spielmann, un des pionniers de la lutte anticolonialiste et très proches des anarchistes[7], qui republie l’article dans l’Alger Socialiste, ajoute la revendication de l’organisation autonome des travailleurs étrangers[8].

Un mois après la publication de cet article de Marguerite Aspès, elle a de nouveau maille à partir avec la police dans ce qui ressemble encore une fois à une provocation policière destinée à la faire arrêter. Le 18 décembre 1931, un policier nommé Filippini pénétrait sans aucun mandat de perquisition à l’intérieur d’un bureau de la Bourse du travail où se trouvaient Marguerite Aspès et deux compagnons anarchistes étrangers. Le policier souhaitait procéder à un contrôle d’identité. Exaspérée, Marguerite sortait de son sac un revolver « que le policier n’eut aucun mal à détourner et une balle alla se loger au plafond ».

Elle est alors immédiatement arrêtée, en compagnie – nous dit L’Écho d’Alger[9] – de Manuel Sastre[10], 29 ans, « garçon limonadier » (serveur dans un bistrot). Séraphin Fons, 17 ans, qui était aussi présent mais s’était enfuit, fut arrêté le lendemain matin. Jetés en prison tous les trois sous l’inculpation de tentative d’homicide, les journaux locaux nous apprennent que Sastre et Fons déclarèrent au juge Turpault « qu’ils ignoraient tout de cette affaire et ne savaient pas pourquoi leur camarade avait tiré. Marguerite Aspès quant à elle répondit au magistrat instructeur qu’elle réservait ses déclarations pour plus tard ». Alors que Pons et Sastre furent relâchés quelques jours après en bénéficiant d’un non-lieu, Marguerite Aspès fut de nouveau écrouée à Barberousse.

Les journaux d’Alger avaient présenté Marguerite Aspès comme communiste, ce qui entraîna une réponse indignée du secrétaire du Parti Communiste d’Alger. Ce bureaucrate stalinien, au lieu de la défendre et de dénoncer l’intrusion de la police à la Bourse du Travail, émit au contraire le communiqué la mettant sur le même plan que « les ennemis de la classe ouvrière » :

« Notre parti et aucun de ses militants n’ont rien à voir avec de pareilles gens contre lesquels nous luttons au même titre que contre les ennemis de la classe ouvrière. Nous désapprouvons complètement le geste de cette femme, geste qui ne peut être que celui d’une malade »[11].

L’absence de solidarité – et même la franche dissociation – des communistes fut dénoncée dans les colonnes des journaux de gauche non communiste d’Alger : le Cheminot indépendant d’Alger (mars 1932), et Alger Socialiste[12], ainsi que dans La Révolution prolétarienne de Paris[13]. De son côté Victor Spielmann constitua le Comité de défense sociale d’Alger pour assurer sa défense, regroupant militants socialistes, libertaires et syndicalistes, mais auquel ne participèrent ni les «syndicalistes unitaires » ni les communistes …[14].

En métropole, c’est le Comité de l’entraide, caisse de secours aux emprisonnés politiques et à leurs familles, qui organise le soutien matériel à Marguerite Aspès. Ce comité est animé par des militants du SUB (Syndicat Unique du Bâtiment) de la CGTSR-AIT. Ses comptes rendus financiers témoignent de l’envoi de 102 francs à Marguerite Aspès alors qu’elle écrouée à la prison Barberousse d’Alger. [15]

Par ailleurs, la Section indigène algérienne de la CGTSR-AIT à Paris, animée par l’infatigable Saïl Mohamed, pris également sa défense dans le journal du syndicat anarchiste CGTSR-AIT[16]. Ce soutien est manifesté à la fois en « estime et reconnaissance » de celle qui « durant tout son séjour à Alger a lutté vaillamment contre la barbarie que subissent les êtres de notre race », mais au-delà parce qu’elle est anarchiste et que seuls les anarchistes « luttent, sans intérêt personnel, pour le triomphe d’un régime égalitaire … même pour les sidis. ». « Seulement chez les anarchistes nous avons trouvé une atmosphère de fraternité et de justice pour notre cause d’opprimés »

Saïl Mohamed, qui habitait Aulnay-sous-Bois, signera un autre texte d’appel à la solidarité avec Marguerite, dans l’Éveil Social, journal dont il était le gérant, et où il appelait le peuple algérien à se dresser pour arracher la libération de « celle qui sacrifie sa liberté pour votre liberté ». « En arrachant la libération de Marguerite Aspès, c’est la libération de toute une race honteusement opprimée que vous obtiendrez. Pour elle comme pour vous, debout, peuple algérien, debout ! » [17].

Maintenue en détention jusqu’à son procès le 11 mars 1932, et malgré « une très habile plaidoirie de Maître Testa, défenseur, qui plaide l’indulgence », elle fut condamnée à six mois fermes de prison. Ce qui revenait à couvrir les trois mois de prison préventive qu’elle venait d’effectuer à Barberousse. Elle fut alors expulsée vers ce qui s’appelait à l’époque la métropole.

De retour en France, l’agitation anti-militariste

Marguerite Aspès a toujours été une fervente anti-militariste. Dès 1930, elle prend fait et cause pour l’objection de conscience comme pratique anarchiste, à une époque où le mouvement libertaire – et au premier rang les grandes figures anarchistes de l’antimilitarisme tels Louis Lecoin et Sébastien Faure – étaient très réservées sur l’objection de conscience, car elle n’avait pour eux qu’une finalité réformiste[18]. Il fallait un certain courage et une certaine force de conviction pour engager la polémique avec Sébastien Faure dans les colonnes du Libertaire, le journal qu’il avait lui-même fondé … Elle ose tenir tête au patriarche du mouvement anarchiste d’alors, remarquant que le fameux orateur « n’a pas parlé, dans sa conférence contre la guerre, de l’objection de conscience. Sébastien Faure reconnaît que c’est une chose très bien en elle-même, mais il traite cette action contre la guerre comme une action sans grande valeur au point de vue social ». Pour Marguerite Aspès au contraire, l’objection de conscience est la colonne vertébrale de « l’action anarchiste contre la guerre ». Aussi elle appelle les anarchistes à « consacrer [leurs] efforts à aider de toutes les manières, tant au point de vue moral que matériel, les insoumis, les emprisonnés, comme les camarades qui se trouvent en territoire étranger ; enfin, quels qu’ils soient, tous ceux qui souffrent du refus d’obéissance ou de travail à l’armée. »

C’est donc tout naturellement que, revenue en France, elle reprend ses activités militantes en faveur de l’objection de conscience. Elle participe au soutien à la Ligue des Objecteurs de Conscience (LOC)[19], créée en juillet 1933 parun petit groupe de jeunes libertaires autour de Gérard Leretour, et auquel participe aussi son ami Saïl Mohammed, lui-même ancien insoumis de la guerre de 1914. La Ligue des objecteurs de conscience acquit rapidement une certaine audience dans les milieux militants révolutionnaires et pacifistes car Leretour est adepte des coups d’éclats pour médiatiser et populariser sa cause. Le 13 novembre 1933, un groupe de militants de la LOC dont Leretour, Albert Daunay et Saïl Mohammed[20], mutilent la statue de Paul Déroulède, figure historique du nationalisme français[21], square Laborde à Paris. Par ce coût d’éclat ils voulaient attirer l’attention de l’opinion publique sur la situation d’Henri Ferjasse[22]. Ce dernier, emprisonné pour s’être déclaré objecteur de conscience et donc avoir refusé de faire son service militaire avait été emprisonné. En protestation il venait d’entamer une grève de la faim. La dégradation de la statue du nationaliste Déroulède se voulait aussi une réponse aux mutilations de statues du politicien pacifiste Aristide Briand, commises régulièrement par des Camelots du Roy¸ l’organisation paramilitaire du groupe monarchiste l’Action Française.

Margueritte Aspès ne peut rester insensible au cas de Ferjasse. Quatre jour après le coup d’éclat de la bande à Leretour, le 17 novembre 1933, elle se rend à l’Assemblée nationale, se place dans la galerie du public qui surplombe l’Assemblée et, à la fin de la session, se lève et jette des tracts et apostrophe les députés aux cris de « Libérez Ferjasse ! ».

Son acte, manifestement individuel, a-t-il été coordonné avec la Ligue des Objecteurs de Conscience ? À ce stade de nos recherches, nous ne savons pas, le tract n’est pas signé de la Ligue mais il est revendiqué par « un groupe de femmes ».

Toujours est-il qu’elle est immédiatement arrêtée. Manifestement elle reçoit une peine relativement légère, puisqu’elle reçoit une contravention pour « distribution d’imprimés sans permis de colporteur ».

Sur la liste noire du Parti Communiste …

Mais sa vraie condamnation viendra – encore une fois – du Parti Communiste. En effet, à son retour en métropole elle avait rejoint la CGTU, le syndicat communiste, espérant faciliter sa recherche d’emploi dans une période de fort chômage et alors qu’elle avait déjà un casier judiciaire chargé. Mais le syndicat, qui attendait certainement le premier prétexte venu, s’empressa de l’exclure après son geste antimilitariste à l’Assemblée, la dénonçant comme une « provocatrice ». Pour le directeur du Syndicat communiste « il nous suffit de savoir que vous avez tiré sur un policier pour ne pas vouloir vous garder dans notre sein ». Cette expulsion fut dénoncée par la Révolution Prolétarienne[23], qui révèle que Marguerite Aspès s’était étonnée de son exclusion, d’autant plus qu’elle avait signé un appel à l’unité syndicale entre CGT, CGTU, CGTSR en février 1931 à Alger[24].

Elle ignorait certainement qu’elle figurait déjà depuis sa période algérienne sur la liste noire établie par le Parti Communiste[25] et qui était diffusée à toutes les cellules communistes avec le préambule suivant : « ces listes noires, pour être une arme efficace entre les mains des militants, doivent être largement utilisées de façon à faire connaître à tous les ouvriers les éléments à l’égard desquels ils doivent observer la plus grande vigilance et qu’ils doivent combattre avec la plus ferme énergie. »

Elle résidait alors à Paris où son domicile, 44 rue Turbigo (IIIème), figurait en 1935 sur la liste de vérifications des domiciles d’anarchistes. Elle était également membre du Comité de défense social (CDS), qui venait en aide aux militants pacifistes, syndicalistes et anarchistes victimes de la répression[26].

Une espérantiste militante dans la révolution espagnole

On l’a dit, Marguerite Aspès était une espérantiste fervente, qui faisait de la propagande active pour la diffusion de cette langue, animant notamment des cours d’Espéranto à la Bourse du Travail d’Alger. Elle entretenait une correspondance avec Eugène Lanti, le fondateur de SAT, l’Association mondiale anationale, réseau mondial des espérantistes favorables à la lutte des classes, indépendamment de leur positionnement idéologique (communistes, socialistes, anarchistes, …). Dans un courrier qu’il lui envoie la 14 avril 1937 de Tokyo alors qu’elle réside à ce moment à Valence d’Agen, Lanti annonce à Aspès comment il a fini par s’éloigner du communisme[27].

Le 18 juillet,1936 les militaires espagnols avec à leur tête le général Franco se soulèvent contre la République et débutent une guerre civile impitoyable qui durera 3 ans. Le 19 juillet, dans les provinces espagnoles où les anarchosyndicalistes de la CNT-AIT sont nombreux et organisés, particulièrement la Catalogne et l’Aragon, les ouvriers et les paysans organisent la contre-insurrection et débutent une Révolution sociale. Enthousiaste, Marguerite Aspès se rend sur place – vraisemblablement à Barcelone – pour participer à l’œuvre constructive révolutionnaire des anarchistes. Elle participe notamment à Informa Bulteno, la feuille d’information en Esperanto éditée par la CNT-AIT, en participant à sa diffusion avec « ferveur », comme on peut le lire dans le bulletin :

« Nous vous remercions de tout cœur pour les 50 francs que vous avez envoyé. Tous les coupons de réponse mentionnés dans la lettre ont été reçus, merci pour ces coupons »

Elle revient en France en avril 1937. Elle qui était une personne d’une grande sensibilité artistique, aimant à peindre et à faire de la musique tombe dans une grande dépression. Elle écrit à Eugène Lanti, qui se trouvait alors en voyage autour du monde à Tokyo, pour lui faire part de son souhait de se suicider. Lanti essaie de la dissuader, mais hélas le courrier arrive trop tard. Marguerite se suicide le 7 juillet 1937 à Foix (Ariège) après avoir appris la mort de son compagnon Léopold.

Marguerite Aspès victime d’un prédateur sexuel ?

Pour l’espérantiste Eugène Lanti, les théories d’Armand, anarchiste individualiste adepte du libertinage, auraient aussi poussée Marguerite Aspès à se suicider :

« Dans une de mes lettres, j’ai déjà dit que Marguerite Aspès m’avait écrit à propos de sa décision de se suicider. J’ai immédiatement répondu à sa lettre et j’ai essayé de la convaincre de la nécessité d’abandonner une telle idée, car notre mouvement a besoin de son aide, etc. etc. Mais cette lettre est arrivée trop tard en France, et il n’est pas certain qu’elle ait eu un quelconque effet.

Je ne connais pas exactement le motif principal qui a poussé cette compagne à se suicider. Cependant, je crois qu’elle est victime de la théorisation d’Armand dans « L’En dehors »

Un jour, elle m’a avoué son dégoût pour les choses faites selon les « principes » d’Armand. J’ai toujours ressenti de l’aversion pour ce type, pour ce maître sophiste. Dans un livre dont je ne me souviens plus exactement du titre (« Prenez-moi tous», je crois), Han Ryner[28] faisait référence à Armand et précisait que son principal objectif était de se procurer des femmes dans divers endroits, pour ne pas être obligé de fréquenter des bordels lorsqu’il se rendait dans les villes pour y prendre la parole dans des conférences. (…)

La vraie nature d’une femme est de porter des enfants, et je crois qu’elle a plus besoin d’un foyer et d’amour que d’un homme. Probablement que Mme Aspès l’a compris trop tard et que la vie l’a dégoûtée à ce moment-là. Armand porte une part de responsabilité dans son suicide, à l’image de ce qui se passe lorsqu’un prêtre use de son influence pour convaincre une jeune femme de devenir religieuse. »[29]

Même si les considérations de Lanti sont teintées d’un moralisme caractéristique de son époque, on ne peut exclure l’hypothèse que sous les vibrants plaidoyers d’Armand pour la « camaraderie amoureuse » se cachaient peut être aussi des pratiques qui lui vaudraient aujourd’hui d’être qualifié de prédateur sexuel …

Le décès de Marguerite Aspès fut annoncé dans le numéro d’août 1937 de Informa Bulteno.

« Nous avons été informés du décès de notre compagne Marguerite ASPÈS. Elle était abonnée à Informa Bulteno, pour lequel elle travaillait avec ferveur à la diffusion. De plus, elle aidait financièrement notre Bulletin. Nos plus sincères condoléances à la famille »

Le journal de la SAT annonça aussi son décès : « Le 6 juillet, la camarade Margareta Aspès s’est suicidée dans le sud de la France. Elle a été pendant de nombreuses années membre du Groupe Paris de la Fédération Ouvrière Espérantiste, et du cercle de la SAT, au sein desquels elle a collaboré très activement, notamment également en préparant une pièce de chant et de théâtre pour le 15e Congrès de la SAT [tenu en 1935 à Paris]. Elle était également active dans le mouvement antimilitariste. Ceux qui l’ont connue ne l’oublieront jamais. »

Suite à son décès, Marguerite ASPÈS, simple militante, ni théoricienne en vue ni activiste spectaculaire, est progressivement tombée dans l’oubli au fur et à mesure que ceux qui l’avaient connu disparaissaient.

Puisse cet article aider ceux qui ne l’ont pas connu à se la remémorer.

[1]  Pour en savoir plus sur la CGTSR : https://cnt-ait.info/category/cnt-ait/cgtsr-ait-1926-1939 ; La CNT-AIT, actuelle section en France de l’AIT est la continuatrice directe de la CGTSR https://cnt-ait.info ; contact@cnt-ait.info.

[2]    La liberté en Algérie, La Voix libertaire, numéro 176, 9 Juillet 1932

[3]   ALGER : Est-ce un mal, oui ou non, d’apprendre l’Espéranto ? Est-ce un mal d’entrer dans une Bourse du Travail ? Trois de nos camarades étrangers arrêtés, Le Libertaire du 20 novembre 1931. La Bourse du travail se trouvait rue Massieu-de-Clerval, entre les rue de Varennes et rue Cuvier, à la hauteur des 37-39 rue d’Isly.

[4]   Alger : Le mouchard est roi, Le Libertaire, 10 Janvier 1931

[5]   Souvenirs de [la prison] Barberousse, Le Libertaire, 1er Mai 1931

[6]   Souvent des réfugiés antifascistes italiens ou anarchistes espagnols fuyant la répression dans leurs pays respectifs.

[7]   Victor Spielmann (1866 – 1943) : arrivé en Algérie enfant avec ses parents Alsaciens, il fut l’un des pionniers de l’anticolonialisme en Algérie. Publiciste anti-colon et éditeur pro-indigène, voulant être « le trait d’union franco-indigène nord-africain », il fut le fondateur et éditeur du Trait-d’Union (1924-1927) puis de La Tribune indigène algérienne (1927-1931). De sensibilité libertaire, il contribuait fréquemment aux journaux anarchistes de l’époque où il dénonçait sans relâche le colonialisme.

[8]   V. Spielmann, La Bourse du Travail et la Police, L’Alger Socialiste, n° 572, 4 décembre 1931.

[9] Tentative d’homicide contre un inspecteur de la Sûreté à la Bourse du Travail : Les trois communistes sont placés sous mandat de dépôt, L’Écho d’Alger, 20 décembre 1931

[10]   Il s’agit de Manuel ou Marcel voire Paul Sastre, le dictionnaire des militants ouvrier « Maitron » précisant que les sources de police mentionnent des incertitudes sur son prénom ; Sastre est un nom de famille d’origine espagnole, dérivé du mot signifiant « tailleur ». Peut-être Marcel était-il la version « française » d’un prénom originellement Manuel (afin de garder la même initiale) ? – Manuel Sastre était le Secrétaire de l’Union Régionale Unitaire CGTU, dont la Révolution Prolétarienne nous indique dans son numéro de Janvier 1932 : « Dix minutes après [le coup de feu de Marguerite Aspès], le Secrétaire de l’Union Régionale Unitaire, Sastre, arrive : il est arrêté. Quel rapport, entre sa venue à la Bourse, où devait se tenir précisément la réunion d’un Syndicat unitaire et le geste de Marguerite Aspès ? Les policiers ne s’embarrassent pas de si peu ; à Alger, plus encore qu’ailleurs, l’arbitraire est la règle ; on arrêta Sastre, parce qu’il plaisait de l’arrêter. » Sastre fut un militant communiste et syndicaliste très actif, avec un premier séjour en prison en 1925 pour activité contre la guerre du Rif au Maroc. En 1929, il est secrétaire du syndicat CGTU des ouvriers restaurateurs et limonadiers d’Alger. À partir de 1932, il entre en dissidence avec la CGT et le Parti Communiste, lesquels souhaitaient créer un syndicat spécifique pour les travailleurs arabes, la CGT Algérienne (CGTA), les séparant des travailleurs européens (français ou étrangers réfugiés en Algérie). Sastre pensait que cette initiative volontariste était prématurée et qu’il fallait d’abord recruter des indigènes avant que de séparer la CGTA de la CGTU. Ainsi il déclara lors du 1^er congrès des ouvriers arabes d’Algérie du 15 juin 1930 : « Quand nous aurons une majorité d’indigènes à la CGTU, nous serons CGTA, que nous le voulions ou non. Vive l’Internationale communiste ; Vive la CGTU ; Vive l’Internationale syndicale rouge ; Vive la CGTA ; Vive le Parti Communiste ! ». Selon les rapports de surveillance policière, il est exclu du Parti Communiste en 1934 « pour liaison avec des éléments suspects ». Était-il en lien éventuels avec Marguerite Aspès – elle-même considéré comme « suspecte » par le Parti Communiste – et au-delà avec les libertaires locaux ? Ce point reste à éclaircir.

[11]   Presse Libre d’Alger, 20 décembre 1931

[12]   Les Unitaires jugés par leurs actes, Le Cheminot indépendant d’Alger, Mars 1932 ; La Bourse du travail et la police (bis), A. CAYRON, Alger Socialiste, n° 575, 1er janvier 1932

[13]    À la Bourse du Travail d’Alger, La Révolution Prolétarienne, n°123, janvier 1932

[14]   Comité de défense sociale d’Alger, Victor Spielmann, Alger Socialiste, numéro 576, 8 janvier 1932

[15]   La Voix Libertaire, numéro 166 ; 30 avril 1932

[16]   Le Combat Syndicaliste CGTSR-AIT, numéro 50, 1er janvier 1932

[17]   Peuple algérien, debout !, Saïl Mohamed, L’Éveil social, n°2, février 1932.

[18]   Édouard Sill, Soldat ? Jamais ! Un libelle pour une méthode et un combat, Solanhets, 2018

[19]   Qui devient par la suite la Section française de l’Internationale des Résistants à la Guerre.

[20]   https://maitron.fr/spip.php?article154030

[21]   Paul Déroulède est un poète, auteur dramatique, romancier et militant politique français né le 2 septembre 1846 à Paris et mort le 31 janvier 1914 à Nice. Son rôle de fondateur de la Ligue des patriotes et son revanchisme anti-allemand suite à la défaite de 1870 en font un acteur important de la droite nationaliste en France

[22]   Ferjasse, fils d’un soldat tué à la guerre de 14-18, se déclara objecteur de conscience en 1933, et fut emprisonné pour cela. Il fit également partie du réseau international clandestin qui pratiquait des vasectomies, autour de l’autrichien Norbert Bartosek et des réseaux de l’AIT en Belgique, en France et en Espagne. Sur ces réseaux cf. la brochure « Les anarchosyndicalistes et la vasectomie dans les années 1930 : réseaux internationaux, pratique et débats», Éditions CNT-AIT, 2020, https://cnt-ait.info/2024/03/07/vasectomie-1930

[23]   Solidarité policière !, Robert Louzon, La Révolution Prolétarienne, n° 166, 10-01 1934

[24]   En avant pour l’Unité Syndicale, Alger Socialiste, n° 537, 13 février 1931

[25]   Attention aux provocateurs, mouchards, escrocs et trotskistes ! Démasquons les ennemis ! ; sans date, sans éditeur [Parti Communiste], sans lieu

[26]   1912 : Entr’aide et Défense sociale : résister à la répression, Guillaume Davranche, https://paris-luttes.info/1912-entr-aide-et-defense-sociale-5846

[27]   Ulrich Lins, Orwell’s Tutor? Eugène Adam (Lanti) und die Ernüchterung der Linken. Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2020, Leipziger Universität Verlag, 2020, p 112.

[28]   Han Ryner, Prenez-moi tous ! Histoire de la Fraternité d’Amour, Edition du tambourin, Paris, 1930. Ryner était un ami d’Armand avec qui il partageait une conception anarchiste individualiste. Son roman Prenez moi tous décrit l’histoire fictive d’une Fraternité d’Amour, se présentant comme une sorte de supra-maçonnerie. « Allégorie de la découverte de soi, Prenez-moi tous ! est aussi le récit d’une lente descente aux enfers due à la négation de cette singularité intime, ainsi qu’une méditation sur ce qui la constitue » (Pierre-Yves Ruff, préface de la réédition chez Theolib)

[29]   Leteroj de E. LANTI, kun antaŭparolo de Profesoro G. VARINGJEN, Sennacieca Asocio Tutmonda, Paris, 1940

BROCHURE : Marguerite ASPÈS, Féministe, espérantiste et anarchosyndicaliste
sans concession

Pour télécharger la brochure cliquer ici :

https://cnt-ait.info/wp-content/uploads/2026/03/BRO-Marguerite-Aspes-2026-03-04.pdf

Pour la recevoir au format papier, envoyer 8 euros (chèques à l’ordre de « La lettre du CDES ») à CNT-AIT, 7 rue St Rémésy, 31000 TOULOUSE (pour payement par transfert bancaire, nous contacter)

=======

SOMMAIRE

EN MEMOIRE DE MARGUERITE ASPÈS, MILITANTE DE LA CGTSR-AIT D’ALGER DES ANNÉES 30 (https://cnt-ait.info/2026/03/07/marguerite-aspes)

• Une anarchiste sensible et engagée
• Alger : une agitatrice anti-colonialiste trop remuante pour le pouvoir
• De retour en France, l’agitation anti-militariste
• Sur la liste noire du Parti Communiste
• Une espérantiste militante dans la révolution espagnole
• Marguerite Aspès victime d’un prédateur sexuel ?

ANNEXES

TEXTES POLITIQUES DE MARGUERITE ASPÈS (https://cnt-ait.info/2026/03/07/textes-politiques-aspes)

Participation au congrès de 1935 de la SAT à Paris (https://cnt-ait.info/2026/03/07/marguerite-aspes-esperantiste)

POEMES DE MARGUERITE ASPÈS (https://cnt-ait.info/2026/03/07/poemes-marguerite-aspes)

De sa rébellion contre la police d’Alger à la liste noire du Parti Communiste (https://cnt-ait.info/2026/03/07/marguerite-aspes-alger)

La liste noire du Parti Communiste Français

Ecrits anticolonialistes

Ecrits et activités antimilitaristes de Marguerite Aspès , pionnière de l’objection de conscience

Source : CNT AIT

L’article Marguerite ASPÈS : Anarchosyndicaliste, espérantiste,anti-colonialiste, féministesans concession des années 1930 [BROCHURE] est apparu en premier sur Mujereslibres.

La Voix libertaire, 8 Mars 1930, numéro 54

Dernièrement la « Fondation Cognac » a distribué ses petites récompenses aux meilleures pondeuses françaises. Pauvres femmes, faut-il que vous ayez peu de conscience ou plutôt qu’elle vous appartienne bien peu pour agir d’une manière si contraire à vos intérêts et à votre bonheur !

Comme ce sont rarement les riches qui en font tant à la fois, je puis donc dire que ces pauvres femmes, médusées par cet appas, mettent au monde des enfants qui ne leur appartiennent pas puisqu’elles-mêmes, dans la misère le plus souvent, sont surmenées de travail, et n’ont pas le temps de goûter aux joies matérielles que cela pourrait leur procurer. Plus tard, lorsque ces enfants auront atteint treize ans, alors, ou ils traineront dans le ruisseau et seront la proie des milieux les plus vils, ou ils deviendront des assassins [militaires], ou bien ils seront obligés de donneur la plus grande partie de leur temps à un travail qui en fera de vrais esclaves.

O mères, voyez donc qu’ils ne vous appartiennent pas plus dans leur jeune âge qu’à l’âge adulte, ces enfants que vous faites en série. Réfléchissez, quelle joie trouvez-vous de vos actes ?

La vraie joie c’est la liberté et le bien-être. Le moyen, c’est de dominer la nature là où nous le pouvons, afin de la faire servir le plus possible à notre bonheur personnel et à celui de notre grande famille qui est l’humanité.

Marguerite SEPSA

Des réalisations concrètes que doit envisager l’anarchosyndicalisme

La Voix libertaire, 15 Mars 1930, numéro 15

Je ne sais si beaucoup de travailleurs ont remarqué, comme moi, la faiblesse des réalisations obtenues par les syndicats. Je suis arrivée à me demander si, au lieu de l’action menée jusqu’à maintenant par les syndicats révolutionnaires, il n’y aurait pas un chemin tout différent à prendre afin de réaliser quelque chose de plus concret et qui réponde mieux à nos conceptions.

Jusqu’à présent, les ouvriers n’ont pas obtenu grand-chose avec leur manière d’agir qu’ils tiennent pourtant comme le meilleur de leur pouvoir, comme le plus grand de leurs moyens de lutte contre l’exploiteur : la grève.

S’ils ont réalisé quelque chose un jour, cela leur est repris le lendemain, nous l’avons vu pour la fameuse journée de 7 heures chez les mineurs d’Angleterre – qui compte cependant un si grand nombre de chômeurs – qu’ils ne purent même pas conserver malgré leur longue persistance dans la grève ; nous l’avons vu pour les travailleurs de l’industrie cotonnière où, cette fois, il était question de la diminution des salaires. En France, nous pouvons compter les rares grèves qui obtiennent des résultats satisfaisants ! Les capitalistes qui sont à la tête de ces industries paraissent très fermement décidés à se montrer inflexibles. Ils en ont le pouvoir puisqu’ils trouvent des esclaves pour les servir et les défendre contre les travailleurs plus évolués.

Que peuvent faire les travailleurs actuellement dans les pays capitalistes comme l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Amérique, etc.… où la police est de plus en plus renforcée, de mieux en mieux armée – n’a-t-elle pas à présent l’aviation à sa disposition ? – où, le port d’armes étant prohibé, l’ouvrier se trouve en état d’infériorité évidente contre une bande d’apaches officiels, armée et organisée.

Contrairement à la principale tactique des CGT qui n’est actuellement mise en pratique que par les syndicats révolutionnaires, et qui consiste chez tous, jusqu’à présent, d’employer la grève et seulement la grève – ce qui a mené à fort peu de choses : le meilleur des régimes capitalistes, avec sa discipline, n’étant pas ce que nous voulons, mais ce que nous repousserons toujours avec autant d’opiniâtreté – pourquoi luttons-nous à la manière des communistes qui, étant soi-disant contre la guerre, contre l’armée nationaliste, revendiquent d’un autre côté, l’amélioration du sort du soldat et du réserviste, l’adoucissement de la discipline, etc… ? Voulons-nous, oui ou non de la discipline ? Non, la discipline la plus douce, le collier le plus délicat, nous ne le voulons pas. De même nous repoussons de toutes nos forces le régime d’oppression et de tyrannie qui est la conséquence du capitalisme et ne voulons pas travailler à son adoucissement.

Pourquoi chercher des améliorations de salaires par les grèves puisque nous ne voulons pas de salaire ? Pourquoi revendiquer la journée de 8 heures ou même de 6 heures, puisque nous ne voulons pas, au fond de nous-mêmes, d’une journée salariée par le capitaliste. Ah ! oui, beaucoup croient, par ces revendications, amener leurs frères de travail à des idées un peu plus avancées, les « entrainer » à la révolution.

Je ne crois pas que les hommes soient, en général, capables de lutter encore avec foi et enthousiasme lorsqu’ils ont atteint à un minimum de confort ; il n’y a que des exceptions, et la gloire en est aux anarchistes, aux vrais êtres assez généreux pour ne pas s’en tenir à leur propre vie et ne pas se contenter de la satisfaction de jouissances immédiates qui est dans chaque être humain, et qui veulent négliger leur quiétude personnelle afin de continuer leur combat pour l’émancipation des travailleurs.

Nous ne voulons pas de rêves, de belles phrases, de luttes même, qui ne conduisent pas à notre but. Notre but, ce devrait être de vouloir réaliser quelque chose de concret, tout de suite. Nous savons tous que, pour réaliser, il est une force, la plus puissante actuellement : l’argent. Voilà un mot qui fait peur à beaucoup ! Cela se comprend car à quelles saletés, à quelles compromissions conduit l’argent lorsqu’il est touché par des gens sans scrupules et sans le véritable esprit anarchiste ! Nous ne voulons pas de l’argent dans notre société future, c’est pourquoi beaucoup croient bon d’en faire fi actuellement. Mais, chers camarades qui pensez ainsi, avec quoi voulez-vous donc lutter aujourd’hui contre le gouvernement si bien armé, défendant un capitalisme dont les puissantes ramifications se prolongent dans le monde entier ?

Les armes, vous n’y avez pas droit, l’argent, vous le méprisez, les grèves, ce n’est, comme je l’ai dit précédemment, qu’une illusion, on les laisse faire tant qu’elles ne font pas peur, mais le jour où elles s’étendent un peu trop, on a recours à cette création d’après-guerre, les gardes-mobiles, pour les mâter, et si l’ouvrier y gagne quelque peu et quelquefois l’augmentation du coût de la vie, suit l’augmentation des salaires. Bientôt même, nous verrons ce droit supprimé, les faits qui se sont passés récemment en France (1^er août) nous poussent à penser cela.

Les grèves ne nous conduiront pas au but que nous cherchons, cependant, je ne voudrais pas que l’on interprète mal ma pensée, car je ne suis pas contre l’esprit de grève, mais je prétends que ce ne doit pas être notre unique et première préoccupation.

Ah ! la grève générale lors de la guerre ! Ce serait beau ! Mais c’est une illusion. Nous connaissons les bourrages de crânes faits par tous les journaux sans exception au moment d’une guerre. Alors, on évoque les motifs de « défense nationale », ou bien, lorsque c’est pour s’accaparer un morceau de terrain en Afrique ou en Asie c’est pour « civiliser des peuples barbares », « leur faire connaître le progrès et leur faire profiter de nos inventions ». II y a toujours un motif et un motif qui semble beau à ceux qui ne voient pas profondément, car les journaux bien rétribués (l’argent ! …) par ceux-là mêmes qui ont un intérêt personnel à vouloir la guerre, savent chanter sur le ton le plus dithyrambique afin d’attirer les foules par leurs plus beaux sentiments.

Alors, on marche, et ceux qui ne veulent pas, ou bien sont entraînés malgré eux par les autres, ou bien y sont contraints par 1a violence. C’est un bel espoir qu’ont toujours eu les révolutionnaires que cette grève générale. Ce serait aussi le mien si cela ne me paraissait pas irréalisable.

N’est-il pas une réalisation de première importance contre la guerre ? boycotter tout travail qui sert à la guerre. De celui-là, on ne s’en sert pas actuellement, comment emploierait-on l’autre dans un moment où l’on courrait alors un danger de mort ! Dans tout métier nous travaillons pour la guerre : plus ou moins directement, nous travaillons aux poudres et aux munitions que l’on emploiera dans la prochaine guerre ou contre nous le cas échéant si nous mêlons un jour des gestes de courage à notre affranchissement : nous nourrissons, habillons, le bourreau qui bientôt abattra l’un des nôtres parce qu’il se refusera de tirer, nous entretenons grassement le policier en attendant qu’il se jette sur nous le jour où nous crierons trop fort notre soif de pain, de bien-être et de liberté pour tous. Travailler, même 6 heures pour tout cela, non, ce n’est pas ce que nous devons vouloir, cela me paraît une fausse route. On dit : « Ce sont des revendications immédiates, mais qui n’enlèvent rien à notre idéal » Pour moi, il me semble qu’on oublie trop souvent l’idéal, et puis, prenons des exemples, ne voyons-nous pas dans les établissements où les salaires sont un peu plus élevés, les travailleurs se trouver ainsi contents de leur sort et délaisser la lutte. C’est presque fatal. L’ouvrier ou l’employé prend alors la tournure d’un valet. Le syndicat révolutionnaire disparu bientôt, le maître dirige les consciences par un syndicat couleur patronale. Ainsi chez Ford en Amérique et chez tous ceux qui essayent de s’inspirer de lui. Nous pouvons remarquer cela également en France dans les compagnies ou banques d’origine américaine, par exemple, où les employés tant mieux rétribués, font leurs petits-bourgeois et, en toute occasion, soutiennent le patronat et se prosternent devant lui. Ils n’ont qu’une ambition, celle de singer leurs maîtres, les riches ; ils n’ont, comme but dans la vie, que la réalisation de leur confort autant qu’il leur est possible de le faire et perdent le goût de ce qu’il y a de plus beau au monde : la liberté.

À mon sens, la vraie réalisation, nous pouvons l’obtenir tout de suite en groupant nos efforts et en essayant de former des coopératives dans les villes et des colonies dans les campagnes. Arriver à ne plus travailler pour d’autres que pour nous-mêmes, ne plus produire pour les guerres, ne plus avoir d’aliments falsifiés mais seulement des produits que nous aurons fabriqués nous-mêmes et cela le plus vite possible, voilà, présentement le seul idéal économique, pour des syndicalistes anarchistes.

Alors nous formerons d’abord un noyau, petite ile dans cette mer sociale, et qui ira se développant toujours et attirera vers elle de plus en plus les travailleurs qui seront touchés par la meilleure des propagandes.

Marguerite SEPSA

« La révolution sera anarchique ou ne sera pas »

Le Libertaire, 26 juillet 1930

« La révolution sera anarchique ou ne sera pas » :  je reprends une phrase relevée par Malatesta dans son article sur « Les anarchistes aujourd’hui », paru dans le Libertaire du 5 juillet. Je crois que ce n’est pas une phrase qui ne signifie rien ou qui exprime une sottise.

En effet, il ne peut en être autrement. Si la révolution est internationale, c’est alors que les États seront détruits ainsi que les armées ; les frontières n’existeront plus.

N’aurons-nous déjà pas atteint un stade anarchique lorsque nous aurons détruit : patries, capitalisme, armées et frontières ?

Cette révolution-là, et selon ce que je crois, il ne s’agit que de celle-là lorsque les camarades prononcent cette phrase, cette révolution n’a encore jamais existé. Il y eut des révolutions ; il n’y a pas encore eu « la révolution sociale ».

Il ne faut pas compter faire l’éducation des masses avant la révolution, évidemment, comme le dit Malatesta ; combien de siècles cela demandera-t-il, et même y parviendrons-nous ?

Mais alors, si après une révolution partielle se forme un nouveau gouvernement, alors il nous faudra combattre encore le gouvernement institué par le peuple révolutionnaire et nous serons toujours en perpétuel combat et dans ce cas, nous ferons acte d’autorité si nous employons la violence pour imposer nos conceptions.

Oui, ayant un tempérament anarchiste, nous ne pourrions pas obéir à ce gouvernement, nous lui refuserions notre concours soit pour l’impôt, soit pour le service militaire. Les exemples et les simples conseils suffiraient-ils alors à convaincre la masse que nous avons raison et qu’en effet, l’on peut fort bien se passer d’autorité, que cela n’en vaut que mieux ?

Et alors, avons-nous besoin d’attendre ce moment pour préparer l’anarchie ? Non, nous pouvons déjà dès maintenant, travailler à la grande révolution sociale par plus d’internationalisme. L’espéranto est une aide précieuse, servons-nous-en. Correspondons davantage avec les camarades des autres pays, mettons-nous le plus possible en rapport avec eux. Il faut que la distance, les frontières ou le langage ne soient plus aucune entrave à la création de liens étroits entre les éléments des divers pays ; il faut dès maintenant travailler à la grande révolution sociale par plus d’internationalisme en aidant par tous les moyens aux soulèvements qui ont lieu dans tous les pays, même si ces soulèvements sont d’origine autre qu’anarchiste, mais VRAIMENT révolutionnaires (1) et en nous efforçant de leur donner une orientation libertaire.

Marguerite SEPSA.

(1) Je ne parle pas, naturellement, des soulèvements qui ont lieu en Allemagne et que l’on traite de « révolutionnaires » émeutes causées par les racistes en Allemagne, en Autriche ou ailleurs.

Religions, sciences, liberté

Le Libertaire, 2 août 1930

Jusqu’à maintenant, les religions ont joué un rôle particulièrement grand dans les sociétés ; il y eut, selon moi, des influences particulières à telles ou telles religions, on peut dire qu’il y en eut vraiment peu de bonnes ; à mon avis, les religions ont toutes une influence néfaste sur les cerveaux et cette question ne me laisse pas seulement indifférente, mais au contraire me passionne énormément et m’incite à lutter toujours davantage contre un des plus intraitables fléaux que subit encore malheureusement de nos jours l’humanité.

La société meilleure que nous rêvons ne sera jamais réalisée tant que l’esprit d’autorité et de mysticisme des religions n’aura pas disparu.

Je n’énumérerai pas les crimes que les religions ont commis, aidé à commettre ou ceux qu’elles n’ont pas empêchés, malgré le pouvoir qu’elles en avaient, si elles avaient voulu en toute logique se conformer à leurs principes fondamentaux. Car toutes possèdent quelques principes de moralité qu’elles ne respectent pas, malheureusement, les interprétants toujours dans un sens contraire à la vraie humanité.

Je ne voudrais envisager les religions qu’au point de vue du mysticisme qui est à leur base.

Tout mysticisme mérite notre mépris, quel qu’il soit : adoration d’un Jésus, d’un Lénine ou d’un Jaurès, ou bien adoration de l’inconnu, tous sentiments de l’homme poussés à l’exagération, lui enlevant tout contrôle de lui-même, lui faisant perdre toute vraie notion de la réalité. Le mysticisme abrutit l’homme, l’habitude à ne pas penser par lui-même, mais toujours suivant des données établies ; il empêche de se développer en lui l’esprit critique qui fait les vrais « hommes ». Le mysticisme prosterne l’homme devant une morale toute faite, le force à accepter ce qu’il n’a pas contrôlé, lui défend de juger d’une chose suivant son tempérament et en toute conscience, empêche son esprit critique de se développer. C’est pourtant l’esprit critique qui fait les vrais « hommes ». Nous voyons les Européens s’agenouiller devant des ostensoirs et des statues, effigies de leur dieu; nous voyons les peuples primitifs se prosterner devant des images de bois ou de pierre ; nous en voyons d’autres se prosterner humblement devant le soleil, ce qui est une chose que je comprends encore mieux, car, à choisir entre tous ces divers objets, et même le dieu éthéré des théosophes, c’est encore le soleil qui bénéficierait de ma plus grande sympathie : lorsque je pense à tous ses bienfaits, à la douce chaleur qui nous pénètre, lorsqu’il nous illumine de ses rayons, aux champs de blé doré qui réjouissent nos yeux, alors, j’avoue que ceux qui l’adorent sont les plus logiques, surtout s’ils savent goûter tous ses bienfaits et lui rendent hommage pour cela.

Pourtant, aimer le soleil qui nous éclaire, aimer la belle nature qui nous entoure, s’enthousiasmer devant certaines magnifiques nuits étoilées, ce n’est cependant pas être mystique.

La folie du mysticisme, la folie des religions, c’est d’empêcher l’être humain de s’appartenir et de voir les choses avec sang-froid, c’est la maladie de vouloir tout convertir autour de soi avec tant d’acharnement et d’autorité que l’on va jusqu’à employer les méthodes les plus cruelles pour arriver à ses fins. Et si cela n’a pas lieu maintenant dans nos pays, c’est parce que la force manque à ces institutions, c’est parce qu’elles sont déjà sapées par l’esprit de libération qui s’empare des humains avec l’évolution. C’est aux ensoutanés, maintenant à se plaindre des soi-disant brimades qu’on leur fait subir aux pays des Soviets, ils devraient se taire s’ils avaient la conscience de se rappeler les tortures qu’ils ont infligées aux incroyants du temps de l’Inquisition.

Qu’on les laisse prendre un peu plus pied dans la vie sociale, qu’on les laisse reprendre petit à petit l’emprise qu’elles y ont perdue, alors nos yeux pourront pleurer devant les souffrances qu’elles répandront pour faire plier les êtres humains sous leur joug. Ne nous laissons pas rendre indifférents par l’état de relative faiblesse où les religions se trouvent aujourd’hui, le monstre est prêt à renaître à chaque moment ; il ne veut pas mourir !

Les religions ont empêché les sciences de se développer ; elles ont été une grande barrière au progrès ; c’est peut-être grâce à des hommes comme Rabelais ou Voltaire que nous pouvons aujourd’hui penser librement ; grâce à des hommes comme eux et aidée de sa propre force, la science a triomphé ; devant la Vérité les religions n’ont pu que s’incliner ; elles ont été entraînées malgré elles sur la route du progrès qui monte toujours. C’est là que l’on peut voir combien la religion est contraire aux lois naturelles de la vie, puisque celle-ci suit toujours sa course vers le progrès, nous entraînant toujours vers un stade de plus en plus évolué, tandis que celle-là, se reportant toujours aux Écritures, est stable par nature et a horreur du progrès.

C’est pourquoi la religion empêche aux fidèles d’approfondir les mystères. Le mystère est pour elle son plus grand atout, il attire les foules, laissées exprès dans l’ignorance. La foule est une grande enfant ; elle aime le mystère et le ritualisme et c’est cela que nous devons combattre en elle en l’éduquant. Nous disons que le mystère et le rite sont des choses que l’on doit fuir comme la peste. L’homme doit chercher à approfondir tout le connaissable et abandonner l’inconnaissable. L’inconnaissable est du domaine des poètes et des artistes ; on ne peut utilement s’en servir que dans l’art. Servons-nous de lui, mais ne le servons pas.

On peut le dire, si l’esprit d’autorité, de ritualisme et de mysticisme disparaissait de la société, alors le monde serait peut-être prêt à réaliser ce que nous rêvons, car je crois qu’ici, quelques idées que nous ayons, nous aspirons tous à la réalisation d’une société où règne enfin la justice.

L’éducation religieuse rend l’enfant hypocrite en lui cachant des vérités élémentaires qu’elle considère comme immorales. Elle met de l’immoralité dans tout, elle apprend à considérer l’acte charnel comme une chose odieuse. Déjà, dès le début, en nous enseignant que Marie fut mère tout en restant vierge, ce qui fausse déjà stupidement l’esprit logique des enfants, on leur apprend à connaître le mensonge. Elle met du mal dans les actes les plus naturels et peut-être les meilleurs. Par cela, elle déprave l’être humain au lieu de le laisser s’épanouir harmonieusement dans un bonheur sain et normal. Elle transforme la plupart de ses prêtres en sadiques et fait des autres des malheureux en brimant le plus violent de leurs instincts, l’instinct sexuel. Elle fait des femmes de vieilles bigotes médisantes et acariâtres, tout cela par sa moralité sexuelle. Enfin, ne laisse comme refuge aux humains torturés par leur sexe que l’hypocrisie de la masturbation.

Les religions ont en horreur la liberté ; ce que l’être humain, même le plus ignorant et le moins évolué apprécie le plus au monde c’est la liberté. C’est pourquoi je pense que les hommes ne pourront vraiment être heureux que lorsqu’ils auront pu enfin se dégager du joug de cette vieille sorcière vénale qu’est la religion.

À bas la religion ! À bas l’esprit religieux !

Marguerite SEPSA.

Textes tirés de la Brochure « Marguerite ASPÈS : Anarchosyndicaliste, espérantiste,anti-colonialiste, féministesans concession des années 1930 »

Source : CNT -AIT

L’article TEXTES POLITIQUES DE MARGUERITE ASPÈS est apparu en premier sur Mujereslibres.

Kiel ĉiujare, ni estas reduktitaj al unu sola tago, kiu transformas la lukton en festadon de la akcepto de la patriarkeco.

Oni diros: “Kion vi diras? Tio estas tago de lukto kontraŭ la patriarkeco.”

Sed multaj kredas batali, dum fakte tiu tago servas ĉefe por festi ĝian akcepton en socio kie la genro virino estas reduktita al varo destinita por kontentigi la genron viro.

Oni disdonas florojn, promociojn kaj ĝentilajn paroladojn. Entreprenoj faras “feminismajn” reklamojn por vendi siajn produktojn. Dume la patriarkeco daŭras ĝuste kiel antaŭe. La genro virino restas marĝenigita, la perfortoj daŭras, kaj la sociaj roloj restas trudataj.

Simbola tago por trankviligi la konsciencojn, dum la aliaj 364 tagoj la patriarka dominado restas la normo. La socio eĉ transformas la kritikon en produkton: feminismo fariĝas merkatado, bildo, slogano.

La problemo de tiu tago estas ankaŭ ke ĝi forgesigas, ke feminismo sen klasa lukto kaj sen la perspektivo renversi kapitalismon kaj la ŝtaton fariĝas kontraŭfeminismo, ĉar ĝi rifuzas ataki la materialajn bazojn de la patriarkeco.

Feminismo kiu perdiĝas en postmoderna identisma logiko kaj kiu glorigas la ŝtaton nur deturnas la lukton de ĝia reala celo, reproduktante la strukturojn de dominado.

La sistemo transformas konstantan lukton en sendanĝeran riton: unu tago por paroli, poste silento; unu tago por denunci surface, poste reveno al la socia ordo.

Liberiĝo ne venos el instituciaj festadoj. Ĝi venos kiam la genraj normoj estos aboliciitaj per socia revolucio kiu abolicios la ŝtaton kaj la kapitalon, finante la masklisman socian reproduktadon kaj malfermante la vojon al libera amo kaj al la fino de la geedziĝo kiel institucio.

Mi omaĝas la figurojn de feminismo kiuj luktis dum sia tuta vivo kontraŭ la patriarkeco, la ŝtato kaj la kapitalismo. Hodiaŭ tiuj kamaradinoj sendube farus la saman konstaton: Emma Goldman, Voltairine de Cleyre, Lucía Sánchez Saornil, Lola Iturbe, Sara Berenguer.

Vivu Mujeres Libres!
Vivu la socia revolucio!

L’article 8-a de marto: tago de ŝtata feminismo est apparu en premier sur Mujereslibres.

Como todos los años, somos reducidas a un solo día que transforma la lucha en una celebración de la aceptación del patriarcado.

Se dirá: «¿Qué estás diciendo? Es un día de lucha contra el patriarcado».

Pero muchas creen luchar cuando, en realidad, esta jornada sirve sobre todo para celebrar su aceptación en una sociedad donde el género mujer es reducido a una mercancía destinada a satisfacer al género hombre.

Se reparten flores, promociones y discursos bien educados. Las empresas hacen publicidades «feministas» para vender sus productos. Mientras tanto, el patriarcado continúa exactamente como antes. El género mujer sigue marginado, las violencias continúan y los roles sociales siguen siendo impuestos.

Un día simbólico para tranquilizar las conciencias, mientras que, los otros 364 días, la dominación patriarcal sigue siendo la norma. La sociedad incluso transforma la crítica en producto: el feminismo se convierte en marketing, en imagen, en eslogan.

El problema de este día también es que hace olvidar que el feminismo, sin lucha de clases y sin la perspectiva de derribar el capitalismo y el Estado, se convierte en un antifeminismo al negarse a atacar las bases materiales del patriarcado.

Un feminismo que se pierde en una marcha identitaria posmodernista y que glorifica al Estado no hace más que desviar la lucha de su verdadero objetivo, cayendo en el narcisismo político y reproduciendo las estructuras de dominación.

El sistema también transforma una lucha permanente en un ritual inofensivo: un día para hablar y luego el silencio; un día para denunciar superficialmente y después el regreso al caos social.

La liberación no vendrá de celebraciones institucionales. Vendrá cuando las normas de género sean abolidas por una revolución social que abolirá el Estado y el capital, poniendo fin a la reproducción social masculinista y abriendo el camino al amor libre y al fin del matrimonio como institución.

Rindo homenaje a las figuras del feminismo que lucharon toda su vida contra el patriarcado, el Estado y el capitalismo. Hoy, estas compañeras harían sin duda el mismo diagnóstico: Emma Goldman, Voltairine de Cleyre, Lucía Sánchez Saornil, Lola Iturbe, Sara Berenguer.

¡Viva Mujeres Libres!
¡Viva la revolución social!

L’article 8 de marzo: jornada del feminismo estatal est apparu en premier sur Mujereslibres.

Nous sommes, comme tous les ans, réduits à une seule journée qui transforme la lutte en célébration de l’acceptation du patriarcat.

Vous allez me dire : « Tu racontes quoi ? C’est une journée de lutte contre le patriarcat. »

Mais vous croyez lutter alors que, dans les faits, vous célébrez son acceptation dans une société où le genre femme est réduit à une marchandise censée satisfaire le genre homme.

On distribue des fleurs, des promotions, des discours bien polis, des entreprises font des publicités « féministes » pour vendre leurs produits. Pendant ce temps, le patriarcat continue exactement comme avant. Le genre femme reste marginalisé, les violences continuent, les rôles sociaux restent imposés.

Une journée symbolique pour donner bonne conscience, pendant que les 364 autres jours la domination patriarcale reste la norme. La société transforme même la critique en produit : le féminisme devient un marketing, une image, un slogan.

Le problème de cette journée est aussi de faire oublier que le féminisme, sans lutte des classes et sans perspective d’abattre le capitalisme et l’État, devient un antiféminisme en refusant de s’attaquer aux bases matérielles du patriarcat.

Un féminisme qui se fourvoie dans une marche identitaire postmoderniste et qui glorifie l’État ne fait que détourner la lutte de son objectif réel, en tombant dans le nombrilisme et en reproduisant les structures de domination.

Le problème également, c’est que le système transforme une lutte permanente en rituel inoffensif : une journée pour parler, puis le silence ; une journée pour dénoncer en surface, puis le retour au chaos social.

La libération ne se fera pas avec des célébrations institutionnelles. Elle se fera quand les normes de genre seront abolies par une révolution sociale qui abolira l’État et le capital, mettant fin à la reproduction sociale masculiniste.En posant les bases de l’amour libre , la fin du mariage !

Je rends hommage aux figures du féminisme qui ont lutté toute leur vie contre le patriarcat, l’État et le capitalisme. Aujourd’hui, ces compagnes feraient sans doute le même constat que dans ce texte : Emma Goldman, Voltairine de Cleyre, Lucía Sánchez Saornil, Lola Iturbe, Sara Berenguer.

Viva Mujeres Libres !
Viva la révolution sociale !

L’article 8 mars Journée féminisme étatique est apparu en premier sur Mujereslibres.

Podríamos escribir la historia de nuestro movimiento de julio al presente sobre la base de estos dos vogueish Gallicisms.

Aunque podemos sentir que se desliza de nuestro alcance con cada minuto que no podemos renunciar a la revolución. La gente lo ganó en los días sangrientos de julio, y todas las consignas confusas diseñadas para distraer la atención de los trabajadores no los harán olvidar, como no podemos, como el sector de la lucha de las mujeres, olvidar los objetivos fundamentales de la guerra. Porque todos sabemos que renunciar a la revolución significa aceptar la continuación ilimitada del principio de esclavitud como base de la sociedad. Como trabajadores y como mujeres, estamos convencidos de que sólo la revolución puede traernos la liberación moral y económica que ha sido anhelada durante tantos siglos.

Es precisamente debido a esta convicción que sonamos la alarma a la vuelta que los acontecimientos están tomando. No habría ocurrido a nadie en julio dudar de que los trabajadores habían comenzado su revolución. Propiedad, producción, toda la vida del país estaba en sus manos. El gobierno, que durante la revuelta había perdido sus verdaderos órganos de expresión y poder – las fuerzas armadas – estaba a merced de los trabajadores y sólo fue mantenido por ellos y a través de ellos. Con el aparato estatal demolido, el gobierno sobrevivió por la gracia del pueblo que lo usó para crear un nexo temporal de convergencia y unidad de los sectores populares agredidos por el fascismo. El gobierno dejó de ser la representación de un estado inexistente cuyas prerrogativas de la organización de la vida nacional habían pasado completamente en manos de los trabajadores. En pocas palabras, la gente controlaba en un día todas las acciones del gobierno, desplazarlas del poder y dejarlo en su lugar como una representación esquelética meramente nominal.

Este fue el primer error revolucionario. Al mantener el gobierno, su antigua estructura burguesa fue respetada y alrededor de ella todo el peso del aparato burocrático que había sostenido u

L’article 1o de mayo de 1937: Controladores y Controlados est apparu en premier sur Mujereslibres.